「チャットから始まる国際交流」(履歴)

ネットは国境を越える!
チャット歴数年の筆者が紹介する、忙しい現代人だからこそ試してほしい、チャットソフトを用いたインターネットでの国際交流体験記です。
筆者が毎日チャットで遭遇する中国、香港、台湾、シンガポール、マレーシア、トルコ人などとの他愛もないやりとりからかいま見られる文化や恋愛の話、外国語嫌いの筆者の英語、中国語、トルコ語などマルチリンガルな語学の壁への対処法、文字列だけではないチャット環境の進化など、チャットというコミュニケーションツールの可能性を「出会い系」の話抜きで語り尽くします。

チャットから始まる国際交流

チャット一口メモ 【チャット相手を記憶するすべ】

2004年12月17日掲載分

 文字列だけでやりとりしている相手、どうやって記憶しますか?通常はリストに出てくる名前で記憶すると思うんです。

 けれども、例えば「Andy」という名前があったとしても、台湾人、香港人、カナダ人といっぱいいると、そのうちだれがだれだけわからなくなるのです。

 

 そんなとき、私がやっているのは、チャット相手の名前の後に国名や都市名を入れることです。

 チャットソフトにあるリネーム機能を使えば、簡単に名前を変えることができると思います。

 Jon(Taiwan)

 Jack(Hongkong)

 Joy(Shenzhen)

 

 その人のナショナリティーに言及して会話しているわけではないのですが、国名や地域名がわかるだけで大体その人がどういう人であるかということを思い出せると思います。

 逆に思い出せないということは、恐らくその人とは縁がないのかもしれないと思います。もちろん、過去履歴を見ればある程度思い出せると思いますが、基本的に思い出せない人とは交流というのは続かないと思います。

 

 さらに、その人が日本語ができるかどうかも印をつけておくと便利です。

 Ahmet(Turkey*)

 Mhmet(Turkey)

 

 さらに、中国語の場合には、地域だけで使用字体が特定できない人、地域と使用字体が一致していない人がいます。そういう場合のために字体の種類も書いておくとさらに便利です。(中国語の話については、また今度紹介したいテーマです。)

 Tom(Malasia GB)

 Helen(Sichuang Big5)

 

 最後に、リストの整理をするときのために、その人の名前の前にZを入れておくと、メンバーの削除が楽です。どうしてZなのかというと、これは睡眠音の意味というより、アルファベット順に配列させると最後にくるからです。

 このZZZの人がオンラインした場合、ZZZを削れば、自然とチャットに上がっているということがわかりますね。

 ZZZPeter(France)

 ZZZJohnson(UK)


御購読ありがとうございました。
Copyright(C)2004-2006 Chian SzYu All Rights Reserved.



「チャットから始まる国際交流」 Home
Copyright(C)2004-2006 Chian SzYu All Rights Reserved.