「チャットから始まる国際交流」(履歴)

ネットは国境を越える!
チャット歴数年の筆者が紹介する、忙しい現代人だからこそ試してほしい、チャットソフトを用いたインターネットでの国際交流体験記です。
筆者が毎日チャットで遭遇する中国、香港、台湾、シンガポール、マレーシア、トルコ人などとの他愛もないやりとりからかいま見られる文化や恋愛の話、外国語嫌いの筆者の英語、中国語、トルコ語などマルチリンガルな語学の壁への対処法、文字列だけではないチャット環境の進化など、チャットというコミュニケーションツールの可能性を「出会い系」の話抜きで語り尽くします。

チャットから始まる国際交流

チャット一口メモ 【ウィキペディアを使う】

2008年6月5日掲載分

 外国人に文化を紹介するとき、日本のことならば日本人の私たちは何でも知っている、ということではないですよね。逆に外国人の方が難しいことや細かいことに詳しかったりするものだし、私たちが全く興味がないところに関心を抱いていたりすることもある。

 そういう外国人に質問をされたとき、ではどうするか?。大まかな英語の説明などで解決ができないとき、今はウィキペディアのリンクを見せるのが一番早道のように思います。

 私がウィキペディアを評価しているのは、リンクとして安全なリンクを提供できるということもありますが、何よりもマルチリンガルであるということです。英語でやりとりをしているチャット友達の母語が英語であるとは限らない、ほとんど英語が母語でないことが多いです。そんなとき、各種言語に切りかえて情報が見られるウィキペディアは文化の交換のときにとても役に立つなと思います。

 ただし、ウィキペディアは各言語版によって情報量と質に相当の差があります。日本語版は比較的クオリティーがいい方だと思いますが、そうではない言語のものもあります。それにも注意を払う必要があります。


御購読ありがとうございました。
Copyright(C)2004-2006 Chian SzYu All Rights Reserved.



「チャットから始まる国際交流」 Home
Copyright(C)2004-2006 Chian SzYu All Rights Reserved.